Usa ka adlaw, si Ronit (dili iyang tinuod nga ngalan) nagsugod sa pagsakit sa tiyan, kalisod sa pagginhawa ug kakapoy, ug miadto sa doktor alang sa usa ka blood test. Apan, wala niya damha nga sulod sa 24 oras ipadala siya sa ospital alang sa dialysis tungod sa grabe nga kidney failure.
Siyempre, wala niya damha nga kining tanan tungod sa iyang pag-ayos sa iyang buhok sa miaging adlaw.
Sama sa Ronit, 26 ka babaye sa Israel (usa ka babaye kada bulan) ang na-ospital tungod sa grabeng pagkapakyas sa kidney human sa mga pamaagi sa pagtul-id sa buhok.
Ang uban niining mga babaye daw makaayo ra sa ilang kaugalingon. Apan, ang uban nanginahanglan og dialysis.
Ang uban moingon nga sa liboan ka mga babaye sa Israel nga nagpatul-id sa ilang buhok matag tuig, "26" lang ang nataptan sa kidney failure. Pagkapakyas sa kidney (ilustratibo). (Tinubdan: Wikimedia Commons)
Agig tubag, akong gipunting nga ang pagkapakyas sa kidney nga nanginahanglan og dialysis seryoso kaayo ug naghulga sa kinabuhi.
Ang mga pasyente moingon nga dili nila gusto nga adunay bisan kinsa nga makasinati og medikal nga kadaot. Kini usa ka presyo nga dili angay bayran sa bisan kinsa alang sa usa ka yano nga pamaagi sa kosmetiko.
Niadtong dekada 2000, unang migawas ang mga taho sa mga sintomas nga gipahinabo sa mga hair straightener nga adunay formaldehyde. Kini kasagaran tungod sa pagsinghot sa aso sa hairdresser atol sa proseso sa pagpatul-id.
Kini nga mga simtomas naglakip sa iritasyon sa mata, problema sa pagginhawa, pantal sa nawong, kalisod sa pagginhawa, ug pulmonary edema.
Apan samtang ang mga modernong pamaagi sa pagtul-id sa buhok walay formaldehyde, kini adunay lain nga butang: glyoxylic acid.
Kini nga asido masuhop pinaagi sa anit, nga puno sa mga ugat sa dugo. Sa higayon nga naa na sa agos sa dugo, ang glyoxylic acid mabungkag ngadto sa oxalic acid ug calcium oxalate, nga mosulod pag-usab sa agos sa dugo ug sa katapusan mobiya sa lawas pinaagi sa mga kidney isip kabahin sa ihi.
Kini sa iyang kaugalingon dili abnormal, ang tanang tawo moagi niini nga proseso sa pipila ka ang-ang ug kini kasagaran dili makadaot. Apan kon maladlad sa hilabihan ka taas nga dosis sa glyoxylic acid, ang oxalic acidosis mahimong mahitabo, nga mosangpot sa pagkapakyas sa kidney.
Atol sa mga biopsy sa kidney sa mga babaye nga na-problema sa kidney human sa pagtul-id sa ilang buhok, nakit-an ang mga deposito sa calcium oxalate sa mga selula sa kidney.
Niadtong 2021, usa ka tres anyos nga batang babaye ang misulay sa pag-inom og produkto sa pagpatul-id sa buhok. Gitilawan ra niya kini ug wala niya kini matulon, kay pait kaayo ang lami niini, apan tungod niini, gamay ra kaayo ang nasuhop sa batang babaye sa iyang baba. Ang resulta mao ang grabe nga pagkapakyas sa kidney nga nanginahanglan og dialysis, dili kamatayon.
Human niining insidente, gidili sa Ministry of Health ang pag-isyu og mga lisensya para sa tanang produkto sa pagpatul-id sa buhok nga adunay glyoxylic acid ug adunay pH nga ubos sa 4.
Apan laing problema mao nga ang impormasyon sa mga label sa mga produkto sa pagpatul-id sa buhok dili kanunay kasaligan ug hingpit nga matinud-anon. Niadtong 2010, usa ka produkto sa Ohio ang gimarkahan nga walay formaldehyde, apan kini adunay sulod nga 8.5 porsyento nga formaldehyde. Niadtong 2022, usa ka produkto sa Israel ang nag-angkon nga walay formaldehyde ug adunay sulod lamang nga 2% nga glyoxylic acid, apan kini adunay sulod nga 3,082 ppm formaldehyde ug 26.8% glyoxylic acid.
Makaiikag nga, gawas sa duha ka kaso sa oxalic acidosis sa Ehipto, ang tanang kaso sa oxalic acidosis sa tibuok kalibutan naggikan sa Israel.
Lahi ba ang metabolismo sa atay sa mga babayeng Israeli gikan sa nahitabo sa tibuok kalibutan? Medyo "tapulan" ba ang mga gene sa mga babayeng Israeli nga nagbungkag sa glyoxylic acid? Aduna bay relasyon tali sa mga deposito sa calcium oxalate ug sa pagkaylap sa genetic disease nga hyperoxaluria? Mahimo ba nga hatagan kini nga mga pasyente sa parehas nga pagtambal sama sa mga pasyente nga adunay hyperoxaluria type 3?
Kini nga mga pangutana gitun-an pa, ug dili nato mahibal-an ang mga tubag sulod sa daghang katuigan. Hangtod niana, dili nato tugotan ang bisan kinsang babaye sa Israel nga ibutang sa peligro ang iyang panglawas.
Usab, kon gusto nimong tul-iron ang imong buhok, adunay uban pang mas luwas nga mga produkto sa merkado nga walay sulod nga glyoxylic acid ug lisensyado sa Ministry of Health. Makatabang kini kanimo sa pagpadayon sa tul-id nga buhok ug himsog nga lawas. Kay kitang tanan nasayod nga ang tinuod nga katahom nagagikan sa sulod.