Pag-sign up para sa among libreng email newsletter, ang Watchdog, usa ka sinemanang pagtan-aw sa mga tigbalita bahin sa integridad sa publiko.
Human sa imbestigasyon sa Center for Public Integrity sa mga dekada nga kamatayon tungod sa methylene chloride, ang US Environmental Protection Agency niadtong 2019 nagdili sa pagbaligya sa mga paint stripper nga adunay sangkap ngadto sa mga konsumidor, ug ang mga paryente sa mga biktima ug mga tigpasiugda sa kaluwasan nagpadayon sa paglunsad og kampanya sa presyur sa publiko. Ang Environmental Protection Agency naghimo na og aksyon.
Pag-sign up para sa among libre nga senemanang newsletter sa Watchdog aron makuha ang pinakabag-ong balita bahin sa dili pagkakapantay-pantay gikan sa mga organisasyon sa komunidad.
Ang koalisyon nangayo og dugang: ang mga trabahante, matod pa nila, wala mapanalipdan sa pig-ot nga mga pagdili. Ang kadaghanan sa mga kamatayon gikan sa pagkaladlad sa methylene chloride nahitabo sa trabaho. Ang mga pangtangtang sa pintura dili lamang ang mga produkto diin makit-an nimo kini.
Karon ang Environmental Protection Agency nagsugyot nga idili ang kadaghanan sa paggamit sa methylene chloride—ang ubang mga eksepsiyon nagpadayon pa, apan mas gamay na kini.
“Medyo nakurat ko, di ba?” Ang 31 anyos nga igsoon ni Brian Wynn nga si Drew, namatay niadtong 2017 samtang nagtangtang sa pintura gikan sa walk-in refrigerator sa kompanya. Sa sinugdanan naghunahuna si Wynn nga ang aksyon sa EPA niadtong 2019 batok sa mga tigtangtang sa pintura “mao ang pinakahalayo nga among mahimo—gisugat kami sa usa ka pundok sa mga gipondohan nga lobbyist ug Kongreso nga gibayran aron pahunongon ang mga tawo nga sama niini.”
Ang gisugyot nga lagda magdili sa paggamit sa methylene chloride sa tanang produkto sa konsumidor ug "kadaghanan sa mga industriyal ug komersyal nga aplikasyon," matod sa ahensya sa usa ka pahayag sa miaging semana.
Ang Environmental Protection Agency nag-ingon nga naglaum kini nga ang lagda moepekto sa Agosto 2024. Ang mga regulasyon sa pederal kinahanglan nga moagi sa usa ka gitakda nga proseso nga maghatag sa publiko sa oportunidad nga maimpluwensyahan ang katapusang resulta.
Kini nga kemikal, nailhan usab nga methylene chloride, makita sa mga retail shelves sa mga produkto sama sa aerosol degreasers ug brush cleaners nga gigamit sa mga pintura ug coatings. Gigamit kini sa mga komersyal nga adhesives ug sealant. Gigamit kini sa mga tiggama sa paghimo og ubang mga kemikal.
Ang ahensya miingon nga labing menos 85 ka mga tawo ang namatay tungod sa paspas nga pagkaladlad sa methylene chloride sukad niadtong 1980, lakip ang mga trabahante nga nakadawat og safety training ug protective equipment.
Kana nga numero gikan sa usa ka pagtuon sa OSHA ug sa University of California, San Francisco niadtong 2021, nga nagkalkulo sa kasamtangang ihap sa mga namatay base sa naunang mga ihap sa Public Integrity. Kini nga numero halos siguradong usa ka underestimate tungod kay usa sa mga paagi nga ang methylene chloride makapatay sa mga tawo mao ang pagpahinabo sa sakit sa kasingkasing ug ugat sa dugo, nga para sa usa ka tigpaniid morag kamatayon gikan sa natural nga mga hinungdan gawas kung ang usa andam nga mohimo og mga pagtuon sa toxicology.
Si Nate Bradford Jr. nagtrabaho aron mapreserbar ang panginabuhian sa mga Itom sa agrikultura. Kini nga season sa Heist nagsaysay sa iyang pakigbisog alang sa pagkabuhi batok sa kasaysayan sa diskriminasyon sa gobyerno batok sa mga itom nga mag-uuma. Mag-subscribe aron makakuha og impormasyon sa likod sa mga eksena ug mga notipikasyon kung adunay mga bag-ong yugto nga ipagawas.
Sumala sa Environmental Protection Agency (EPA), ang kemikal nakahatag usab og "seryoso ug dugay nga epekto sa panglawas" sama sa kanser sa mga tawo nga naladlad sa kemikal, apan dili sa makamatay nga lebel.
“Nahibaloan na ang mga kapeligrohan sa methylene chloride,” misulat ang ahensya sa gisugyot nga lagda.
Usa ka imbestigasyon sa Public Integrity niadtong 2015 nakakaplag nga ang mga oportunidad alang sa interbensyon nga makaluwas sa kinabuhi balik-balik nga nawala sukad sa dekada 1970. Bisan pa, daghang mga kamatayon ang nahitabo human ang Environmental Protection Agency unang misugyot sa lagda niadtong Enero 2017, sa ulahing bahin sa administrasyong Obama, ug ang administrasyong Trump milangan sa sugyot hangtod nga napugos kini sa paglihok.
Si Liz Hitchcock, direktor sa Safer Chemicals for Healthier Families, usa ka inisyatibo sa palisiya sa pederal alang sa usa ka kaugmaon nga walay makahilo, usa sa mga nagtrabaho sulod sa mga katuigan aron tapuson ang kamatay nga gipahinabo sa methylene chloride. Gidawat niya ang pahibalo sa gisugyot nga pagdili isip usa ka "halandumon nga adlaw".
“Sa makausa pa, daghan ang nangamatay tungod sa paggamit niining mga kemikal,” siya miingon. “Kon mogamit ang mga tawo niining mga kemikal, ang mga tawo sa duol masakit ug ang mga tawo magkasakit og mga sakit nga laygay tungod sa paggamit niining mga kemikal. Gusto namong masiguro nga among mapanalipdan ang kutob sa mahimo nga daghang mga tawo.”
Apan nalipay siya nga nakadungog nga ang Environmental Protection Agency nagtuo nga ang lagda dili pa ma-finalize sulod sa laing 15 ka bulan.
Si Lauren Atkins, kansang 31 anyos nga anak nga si Joshua namatay niadtong 2018 human migamit og paint stripper sa pagpintal sa iyang BMX bike, nabalaka nga ang paggamit niini dili idili. Naguol kaayo siya nga nakakita niining mga lungag sa ad.
“Hapit ko matingala hangtod nga nahuman nakog basa ang tibuok libro, ug unya naguol kaayo ko,” matod ni Atkins. Human sa kamatayon sa iyang anak, ang iyang tumong mao ang pagtangtang sa methylene chloride gikan sa merkado aron dili na kini makapatay og lain. “Nawala nako ang akong anak, apan nawala sa akong anak ang tanan.”
Ang Environmental Protection Agency miingon nga ang paggamit sa kemikal sa paghimo og droga wala masakop sa Toxic Substances Control Act, busa wala kini gidili sa gisugyot nga mga regulasyon. Ang ahensya miingon nga ang mga trabahante nga magpadayon sa paggamit sa methylene chloride sa ubang mga kalihokan nga gitugotan ubos sa gisugyot nga sugyot mapanalipdan sa bag-ong "Occupational Chemical Control Program with Strict Exposure Limits." Ang methylene chloride mahimong makamatay kung ang alisngaw magtapok sa mga sirado nga lugar.
Ang pipila ka dagkong gamit magpabilin sulod niining mga eksepsiyon, lakip na ang "kritikal" o "kritikal sa kaluwasan" nga trabaho sa militar, NASA, Federal Aviation Administration, ug sa ilang mga kontraktor; paggamit sa mga laboratoryo; ang US ug mga kompanya nga naggamit niini isip reagent o naghimo niini alang sa gitugot nga mga katuyoan, matod sa Environmental Protection Agency.
Gawas sa mga ahensya sa pederal, ang methylene chloride wala na makita sa mga paint stripper. Kini nga produkto usa ka komon nga hinungdan sa kamatayon sa mga trabahante nga nag-renovate sa daan nga mga bathtub sa mga balay ug apartment.
Ug ang methylene chloride dili na tugutan nga gamiton sa komersyal ug industriyal nga pag-degreasing gamit ang alisngaw, pagtangtang sa adhesive, textile finishing, liquid lubricants, hobby glues ug uban pang gamit.
"Sa pagkakaron, gibana-bana nga 845,000 ka mga tawo ang naladlad sa methylene chloride sa trabahoan," matod sa Environmental Protection Agency sa usa ka pahayag. "Ubos sa sugyot sa EPA, wala pay 10,000 ka mga trabahante ang gilauman nga magpadayon sa paggamit sa methylene chloride ug moagi sa gikinahanglan nga mga programa sa pagpanalipod sa kemikal sa trabahoan gikan sa Dili Makatarunganon nga mga risgo."
Si Dr. Robert Harrison, usa ka klinikal nga propesor sa medisina sa trabaho ug kalikopan sa Unibersidad sa California, San Francisco, nagtrabaho na sa methylene chloride sulod sa mga usa ka dekada. Miingon siya nga ang Environmental Protection Agency nagsunod sa sugyot nga paningkamutan nga balansehon ang kaluwasan uban sa mga kabalaka sa ekonomiya ug nasudnong seguridad, ug nakita niya nga ang gilapdon sa pagdili makapadasig.
“Sa akong hunahuna kini usa ka kadaugan. Kini usa ka kadaugan para sa mga trabahante,” matod ni Harrison, kinsa nalambigit sa usa ka pagtuon niadtong 2021 bahin sa mga kamatayon nga may kalabutan sa kemikal. “Kini nagtakda og maayong sumbanan alang sa paghimo og mga desisyon ug pagtukod og mga prinsipyo base sa klaro nga siyensya… Kinahanglan natong wagtangon kining mga makahilong kemikal pabor sa mas luwas nga mga alternatibo nga mas makadaot kaysa makaayo.”
Basin maghunahuna ka nga ang mga kemikal dili angay ibaligya sa merkado gawas kon kini makita nga luwas. Apan dili ingon niana ang sistema sa Amerika.
Ang mga kabalaka bahin sa kaluwasan sa kemikal nag-aghat sa Kongreso sa pagpasar sa Toxic Substances Control Act niadtong 1976, nga nagpahamtang sa pipila ka mga kinahanglanon sa mga kemikal. Apan ang mga lakang kaylap nga giisip nga huyang, nga nagbilin sa Environmental Protection Agency nga walay awtoridad sa paghimo og halapad nga mga pagtimbang-timbang sa kaluwasan. Ang Federal Inventory, nga gipatik niadtong 1982, naglista sa gibana-bana nga 62,000 ka mga kemikal, ug kana nga numero nagpadayon sa pagtubo.
Niadtong 2016, gi-amyenda sa Kongreso ang TSCA aron awtorisahan ang Environmental Protection Agency sa pagpahigayon og mga pagtimbang-timbang sa risgo sa kemikal. Ang Methylene chloride mao ang unang problema nga giatubang sa ahensya.
"Mao kana ang hinungdan nganong naningkamot kami nga repormahon ang TSCA," ingon ni Hitchcock, kinsa mipaambit sa mga opisina sa kongreso sa mga imbestigasyon sa integridad sa publiko niadtong panahona isip pangunang mga ehemplo sa makamatay nga kawalay aksyon.
Ang sunod nga lakang sa gisugyot nga pagdili sa methylene chloride mao ang 60 ka adlaw nga panahon sa pagkomento sa publiko. Ang mga tawo makahimo na sa pagpahayag sa ilang opinyon sa agenda sa EPA, ug ang mga tigpasiugda sa kaluwasan nagtinabangay aron masulbad kini nga isyu.
“Usa kini ka dakong lakang alang sa panglawas sa publiko, apan dili kini walay mga disbentaha,” matod ni Hitchcock. Gusto niyang makakita og mga komento nga “nanawagan sa Environmental Protection Agency nga mosagop sa labing lig-on nga mga regulasyon nga posible.”
Si Harrison miingon kaniadto nga ang regulasyon sa kemikal sa Estados Unidos hinay kaayo nga miuswag hangtod nga ang mga glacier nagsugod sa pagtabon niini. Apan nakakita siya og pag-uswag sukad sa mga amendment sa TSCA niadtong 2016. Ang bag-ong regulasyon sa methylene chloride naghatag kaniya og paglaum.
“Daghang ubang mga kemikal nga mahimong mosunod sa desisyon sa US sa methylene chloride,” matod niya.
Ang Public Integrity walay paywall ug dili modawat og mga advertisement busa ang among investigative journalism makahatag sa labing lapad nga epekto sa pagsulbad sa dili patas nga relasyon sa Amerika. Posible ang among trabaho tungod sa suporta sa mga tawo nga sama nimo.
Si Jamie Smith Hopkins usa ka editor ug senior reporter sa Center for Public Integrity. Apil sa iyang mga trabaho ang uban pang mga buhat ni Jamie Smith Hopkins.
Ang Center for Public Integrity usa ka non-profit nga organisasyon sa investigative journalism nga naka-focus sa dili patas nga pagtratar sa Amerika. Dili kami modawat og mga advertisement o maningil og bayad sa mga tawo sa pagbasa sa among trabaho.
       Kini nga artikulounang migawas saSentro para sa Integridad sa Publikoug gimantala pag-usab ubos sa lisensya sa Creative Commons.