Kini nga artikulo gipatik uban sa pakigtambayayong sa Center for Public Integrity, usa ka non-profit nga serbisyo sa balita nga gipahinungod sa panukiduki bahin sa dili pagkakapantay-pantay.
Banyera. lut-od. bisikleta. Sila si Kevin Hartley, Drew Wynn ug Joshua Atkins nagtrabaho sulod sa 10 ka bulan sa usag usa sa dihang namatay sila, apan nagtrabaho sila. Nagkalainlain ang mga butang, apan ang hinungdan nga nagpamubo sa ilang kinabuhi parehas ra: mga kemikal sa mga paint stripper ug uban pang mga produkto nga gibaligya sa mga tindahan. sa tibuok nasud.
Sa kasubo ug kahadlok, ang ilang mga pamilya nanumpa nga buhaton ang tanan aron mapugngan ang methylene chloride sa pagpatay sa laing tawo.
Apan sa Estados Unidos, pipila ra ka mga planta sa kemikal ang nakaagom sa susamang kapalaran tungod sa luag nga proteksyon sa mga trabahante ug konsumidor. Busa ang methylene chloride nahimong usa ka serial killer, bisan pa sa mga pasidaan bahin sa mga peligro sa mga alisngaw niini bisan sa wala pa matawo si Hartley, Wayne ug Atkins. Dosena, kon dili pa, ang namatay sa miaging mga dekada nga wala’y interbensyon sa bisan unsang ahensya.
Human sa imbestigasyon sa Center for Public Integrity ug mga tawag gikan sa mga tigpasiugda sa kaluwasan, ang US Environmental Protection Agency sa katapusan nagsugyot og halapad nga pagdili sa paggamit sa substansiya sa mga paint stripper.
Enero 2017 kadto, ang kataposang mga adlaw sa administrasyong Obama. Namatay si Hartley niadtong Abril sa maong tuig, si Wynn niadtong Oktubre sa maong tuig, ug si Atkins niadtong Pebrero sa misunod nga tuig, sa panahon nga ang administrasyong Trump madasigon bahin sa deregulasyon ug gusto nga wagtangon imbes nga dugangan og mga regulasyon—ilabi na ang palibot sa EPA. Wala’y nahimo ang sugyot sa methylene chloride.
Apan, 13 ka bulan human sa kamatayon ni Atkins, ang Environmental Protection Agency ni Trump, ubos sa pressure, nakahukom nga ihunong ang retail sales sa mga paint stripper nga adunay methylene chloride. Niadtong Abril, ang Environmental Protection Agency ni Biden nagsugyot og usa ka lagda nga magdili sa kemikal sa tanang produkto sa konsumidor ug kadaghanan sa mga trabahoan.
“Talagsa ra nato kini buhaton sa Estados Unidos,” miingon si Dr. Robert Harrison, klinikal nga propesor sa occupational ug environmental medicine sa University of California, San Francisco. “Kining mga pamilyaha mao ang akong mga bayani.”
Ania kon giunsa nila pagbuntog ang mga hagit aron makab-ot kini nga mga resulta ug unsa ang ilang irekomendar kon ikaw nagsugod sa susamang lisod nga dalan, bisan kon ang sitwasyon naglambigit sa delikado nga mga produkto, dili luwas nga palibot sa trabaho, kontaminasyon o uban pang mga kadaot.
“Pangitaa tanan sa Google,” matod ni Brian Wynn, kansang 31 anyos nga igsoon nga si Drew nipalit og methylene chloride aron ayohon ang iyang South Carolina cold brew coffee shop ug walk-in refrigerator. “Ug makig-alayon sa mga tawo.”
Mao kana ang iyang pagkakaplag sa Public Integrity Inquiry, nga gipatik duha ka tuig sa wala pa mamatay ang iyang igsoon, nga nakigkontak sa mga eksperto ug nagkat-on sa tanan gikan sa asa niya mapalit ang produkto hangtod sa nganong lisod kaayo masubay ang mga kamatayon. (Ang aso sa methylene chloride makamatay kon kini magtapok sa sirado nga mga lugar, ug mahimong hinungdan sa atake sa kasingkasing nga morag natural nga kamatayon kon walay mohimo og toxicology testing.)
Tambag gikan ni Wendy Hartley, inahan ni Kevin: “Akademik” ang keyword sa pagpangita. Mahimong adunay daghang mga panukiduki nga naghulat kanimo didto. “Makatabang kini sa pagbulag sa mga opinyon gikan sa mga kamatuoran,” misulat siya sa usa ka email.
Si Lauren Atkins, inahan sa 31 anyos nga si Joshua, kinsa namatay samtang nag-twist sa BMX bike fork, nakigsulti kang Harrison sa UCSF sa makadaghang higayon. Niadtong Pebrero 2018, iyang nakit-an ang iyang anak nga patay na sa yuta nga adunay usa ka litro nga garapon sa paint stripper nga nagbuy-od sa duol.
Ang kahibalo ni Harrison sa methylene chloride nakatabang niya sa paghubad sa mga report sa toxicology ug autopsy sa iyang anak ngadto sa usa ka klaro nga hinungdan sa kamatayon. Kini nga katin-awan nagmugna og lig-on nga basehan sa aksyon.
Kasagaran, ang pagkaladlad sa mga kemikal mahimong hinungdan sa dugay nga mga epekto sa panglawas sa mga tawo nga mahimong dili makita sulod sa daghang mga tuig. Ang polusyon mahimong susama nga istorya. Apan kung gusto nimo nga ang mga gobyerno mohimo og aksyon aron masulbad ang ingon nga kadaot, ang akademikong panukiduki usa gihapon ka maayong sinugdanan.
Usa ka importanteng tinubdan sa ilang kalampusan mao ang koneksyon sa pamilya sa mga grupo nga nagtrabaho na sa mga isyu sa kaluwasan sa kemikal ug sa usag usa.
Pananglitan, nakakita si Lauren Atkins og petisyon sa Change.org bahin sa mga produkto sa methylene chloride gikan sa advocacy group nga Safe Chemicals for Healthy Families (karon Toxic Free Future) ug gipirmahan ang petisyon isip handumanan sa iyang bag-o lang nawala nga anak. Dali nga gitunol ni Brian Wayne ang iyang kamot.
Nagtinabangay ang mga gamhanang pwersa aron hingpit nga maamgohan ang ilang mga bentaha. Kung walay aksyon gikan sa EPA, kini nga mga pamilya dili kinahanglan nga magsugod pag-usab gikan sa wala pinaagi sa pagpugos sa mga retailer sa pagtangtang sa mga produkto gikan sa ilang mga estante: Gilunsad sa Safer Chemicals Healthier Families ang kampanya nga "Mind the Stores" isip tubag niining matang sa panawagan.
Dili kinahanglan nga sila mismo ang mohimo og mga lagda sa ahensya o sa mga pamaagi sa pag-lobby sa Capitol Hill. Ang Safer Chemicals, Healthy Families, ug ang Environmental Defense Fund adunay kahanas niining bahina.
Basaha ang dugang pa: 'Bug-at sa Tibuok Kinabuhi': Nakaplagan sa pagtuon nga ang mga tigulang nga itom nga tawo mamatay tungod sa polusyon sa hangin sa tulo ka pilo nga rate sa mga puti nga hamtong
Pagpangita og Lengguwahe Mahitungod sa Pagbag-o sa Klima Si Heather McTeer-Tony Nakigbisog alang sa Hustisya sa Kalikopan sa Habagatan
“Kon makahimo ka og usa ka grupo nga sama niini … aduna kay usa ka gamhanan kaayong pwersa,” miingon si Brian Wynn, nga nagtudlo sa Natural Resources Defense Council isip laing grupo nga aktibong nagpadayon sa isyu.
Dili tanan nga interesado niining awaya makahimo sa pag-apil sa publiko. Pananglitan, ang mga imigrante nga walay permanente nga legal nga status nag-atubang og mas taas nga risgo sa mga peligro sa trabahoan, ug ang kakulang sa status mahimong makapalisod o makapahimo niini nga imposible alang kanila sa pagsulti.
Kon kining mga pamilyaha magpokus lang sa EPA, ang ahensya basin walay aksyon nga himuon, ilabi na tungod sa pagsupak sa administrasyong Trump sa mga regulasyon.
Gibutang nila ang pressure sa mga retailer pinaagi sa "pagdumala sa ilang mga tindahan" nga dili magbaligya og mga paint stripper nga adunay methylene chloride aron maluwas ang mga kinabuhi. Nagmalampuson ang mga petisyon ug protesta. Ang mga kompanya sama sa Home Depot ug Walmart miuyon nga mohunong.
Nanawagan sila sa mga miyembro sa Kongreso nga mohimo og aksyon pinaagi sa Safer Chemicals, Healthier Families ug sa Environment Fund. Nipadulong sila sa Washington dala ang mga litrato sa pamilya. Nakigsulti sila sa mga tigbalita ug nakadawat og mga balita nga dugang nagpasamot sa tensyon.
Ang mga senador sa South Carolina ug usa ka kongresista misulat og sulat ngadto kang Scott Pruitt, ang kanhing Environmental Protection Agency Administrator. Laing kongresista ang mipadayag og mga pagsupak kang Pruitt atol sa usa ka hearing niadtong Abril 2018. Nagtuo si Brian Wynn nga kining tanan nakatabang sa pamilya sa paghikay og miting uban ni Pruitt niadtong Mayo 2018.
“Nakurat ang guwardiya kay walay miduol niya,” matod ni Brian Wayne. “Murag sama ra nga nahimamat nimo ang dako ug gamhanang yuta sa Oz.”
Samtang naglakaw, ang pamilya nagsang-at og kaso. Gigamit nila ang social media aron pasidan-an ang mga tawo nga dili ibutang ang ilang kaugalingon sa peligro. Si Lauren Atkins miadto sa mga tindahan sa hardware aron tan-awon mismo kung tinuod ba nga ilang gikuha ang mga produkto sa methylene chloride gikan sa ilang mga estante sama sa ilang giingon. (Usahay oo, usahay dili.)
Kon kini tanan daw makalaay, dili ka nasayop. Apan ang mga pamilya nagtuo nga klaro na kon unsa unta ang mahitabo kon wala pa sila manghilabot.
“Walay mahimo,” miingon si Lauren Atkins, “nga wala pa gyud mahimo kaniadto.”
Nagdaghan ang gagmay nga mga kadaugan. Usa ka butang ang misangpot sa lain tungod kay ang pamilya wala mohunong. Kasagaran gikinahanglan ang usa ka pang-dugay nga panglantaw: Ang paghimo og mga lagda sa pederal hinay kaayo.
Mahimong molungtad og pipila ka tuig o labaw pa aron makompleto sa usa ka ahensya ang panukiduki nga gikinahanglan aron makapropose og usa ka lagda. Kinahanglan nga malampasan sa proposal ang mga babag sa dili pa kini ma-finalize. Bisan pa, ang bisan unsang mga pagdili o bag-ong mga kinahanglanon mahimong hinay-hinay nga ipatuman sa paglabay sa panahon.
Ang nakapadali sa mga pamilya nga makakuha og partial ban gikan sa EPA mao nga ang ahensya nagpresentar sa proposal sa wala pa kini aktuwal nga gipahunong. Apan duha ug tunga ka tuig human sa kamatayon ni Kevin Hartley sa wala pa moepekto ang mga restriksyon sa Environmental Protection Agency. Ug wala kini maglakip sa mga gamit sa trabahoan, sama sa trabaho sa pagpintal sa bathtub nga gibuhat sa 21 anyos nga si Kevin sa trabahoan.
Apan, sulod sa usa ka ahensya mahimong adunay lain-laing mga desisyon nga himoon sa lain-laing mga manedyer. Ang pinakabag-o nga sugyot sa EPA, nga gilauman nga ipatuman sa Agosto 2024, magdili sa paggamit sa methylene chloride sa trabahoan alang sa kadaghanan sa mga katuyoan, lakip ang pagpasinaw sa bathtub.
“Kinahanglan kang magmapailubon. Kinahanglan kang molahutay,” miingon si Lauren Atkins. “Kon bahin sa kinabuhi sa usa ka tawo, labi na kon bahin sa imong mga anak, makit-an nimo kini dayon. Diha-diha dayon.”
Lisod ang paghimo og mga pagbag-o. Mahimong mas lisod ang paghimo og kausaban tungod kay ikaw o ang usa ka tawo nga imong gihigugma nasakitan, bisan tuod makahatag kini og kahupayan nga wala nay lain nga makahatag.
“Pag-andam og bakus, kay kini mahimong usa ka emosyonal nga katalagman,” nagpasidaan si Lauren Atkins. “Kanunay kong pangutan-on sa mga tawo, bisan unsa pa kini ka emosyonal ug kalisod, nganong sige man kog ingon ani? Ang akong tubag kanunay ug kanunay mao: “Aron dili ka kinahanglan nga maglingkod lang.” akong lugar. Aron dili ka na kinahanglan nga naa sa akong palibot.
“Unsaon nimo paglihok kung nawala na ang katunga sa imong kaugalingon? Usahay maghunahuna ko nga mihunong na sa pagpitik ang iyang kasingkasing ug ang akong kasingkasing mihunong na sa pagpitik sa samang adlaw,” ingon niya. “Apan tungod kay dili ko gusto nga maagian kini sa ubang mga tawo ug dili ko gusto nga mawala sa ubang mga tawo ang nawala ni Joshua, mao kana ang akong tumong. Andam ko nga buhaton ang bisan unsa nga gikinahanglan.”
Parehas ra sab og hunahuna si Brian Wynne ug nagrekomendar siyag pipila ka mga kalihokan nga makapawala sa stress aron matabangan ka nga makompleto ang usa ka marathon. Iyaha ang gym. "Kinahanglan kang mangita og paagi aron mapagawas ang imong mga emosyon," ingon niya.
Nadiskobrehan ni Wendy Hartley nga ang aktibismo makaayo na sa iyang kaugalingon – pinaagi sa suporta sa ubang mga pamilya ug sa mga resulta nga ilang nakab-ot nga magkauban.
Isip usa ka organ donor, ang iyang anak nakahimo og direktang epekto sa kinabuhi sa uban. Makapadasig nga makita ang iyang kabilin nga molapad pa ngadto sa mga estante sa mga tindahan ug ngadto sa mga hawanan sa gobyerno.
“Daghan pang kinabuhi ang naluwas ni Kevin,” misulat siya, “ug magpadayon sa pagluwas og mga kinabuhi sa umaabot nga mga katuigan.”
Kon nagtinguha ka og kausaban, dali ra hunahunaon nga ang mga lobbyist nga mogasto og kwarta aron mapadayon ang status quo mao gyuy modaog. Apan ang imong kasinatian sa kinabuhi adunay gibug-aton nga dili mapalit.
“Kon kabalo ka unsaon pagsaysay sa imong istorya, ug kabahin kini sa imong kinabuhi, nan kaya nimo kini buhaton — ug kon kaya nimo kana nga isaysay, good luck, mga lobbyist,” matod ni Brian Wayne. “Mianhi kami nga adunay gugma ug kadasig nga dili hitupngan.”
Tambag gikan ni Wendy Hartley: “Ayaw kahadlok sa pagpahayag sa imong mga emosyon.” Hisguti ang epekto niini nga mga emosyon kanimo ug sa imong pamilya. “Ipakita kanila ang personal nga epekto pinaagi sa mga litrato.”
“Unom ka tuig ang milabay, kon adunay moingon, 'Kon kusog pa ang imong singgit, makadungog unta ang gobyerno,' mokatawa unta ko,” miingon si Lauren Atkins. “Tag-ana unsa? Usa ka tingog ang makahimo og kalainan. Sa akong hunahuna kana kabahin sa kabilin sa akong anak.”
Si Jamie Smith Hopkins usa ka reporter sa Center for Public Integrity, usa ka non-profit newsroom nga nagsusi sa dili pagkakapantay-pantay.